Åke Holmberg: Totte Svensson ja kummituskäsi. (Tammi 1976. Alkuteos
Ture Sventon i spökhuset, 1965.)
Åke Holmbergin luoma yksityisetsivä Totte Svensson (alkukielellä
siis Ture Sventon) on lasten oma Sherlock Holmes ulkonäköä ja
älykkyyttä myöten. Totte Svensson seikkailee yhdeksässä
kirjassa, jotka on kirjoitettu vuosien 1948 – 1973 välillä. Eila
Kivikkaho suomensi 1970-luvulla kirjoista muut paitsi kaksi
viimeistä. Kirjastoissa olevien kirjojen kunnosta päätellen Totte
Svenssonit olivat aikanaan varsin suosittua kamaa. Totte Svensson ja
kummituskäsi on kirjoista ainoa novellikokoelma. OUTI-kirjastoissa
on enää jäljellä yksi kappale tätä kirjaa.
Itsekin muistelen pitäneeni Totte Svenssonien maailmasta lapsena. Ja
pidän edelleenkin. Kirjoissa on sopivasti pientä kutkuttavaa
jännitystä: salaperäisiä kartanoita, hämäriä puistoja,
sateisia katuja, kummituksia ja hiippailijoita. Useimmiten etsitään
jotain kadonnutta, kuten Svensson itse toteaa:
”Yksityisetsivä on tottunut
siihen, että kaikki joutuu kadoksiin ennemmin tai myöhemmin.”
Aikuislukijalle antaa iloa, että rikospähkinät ovat
ratkaistavissa. Kieli on humoristista ja hahmot karikatyyrimaisia,
kuvituskin on viehättävä. Kirjojen tyyli on sen verran vanhahtava,
että epäilen jaksavatko nykylapset tällaisia enää lukea.
Kannessa Totte Svensson muuten hiippailee lumisen kartanon
pihamaalla, kun taas kirjassa on loppusyksy. Toisinaan talvi
yllättää!
Kommentit
Lähetä kommentti