Bjarne Reuter: Kaverina leijona. (WSOY 1989. Alkuteos Os to, Oskar…
for evigt, 1987.)
Kirja alkaa lupaavasti: Alakouluikäinen Max loiskii kohti kotia,
sillä hän pelkää leijonan olevan kintereillään. Kieli on elävää
ja hauskaa. Maxilla on pikkuvanha ystävä, luulosairas (vai
sittenkin oikeasti sairas?) Benny, joka on riemastuttava hahmo. Maxin
huoneeseen ilmestyy sitten oikeasti leijona, Oskar. Seuraa muutamia
hauskoja kommelluksia.
Reuter yrittää vakuuttaa pojan ja leijonan kiintymyksestä ja
syvästä ystävyydestä, mutta tämä jää vain sanojen tasolle, ei
yllä lukijan tunteisiin asti. Kirjassa hukataan myös mainio Benny,
josta ei kuulla sen koommin. Tarina vain loppuu läsähtäen. Kirjan
suomenkieli on elävää; käännöksestä vastaa Marja-Liisa Alanko.
OUTI-kirjastoista tätä kirjaa löytyy vielä kuusi kappaletta.
Tanskalaiselta Reuterilta on suomennettu mm. kaksi mainiota kirjaa
Busterista, pojasta jonka isä on työtön taikuri sekä viisi kirjaa
sisarusten Winnin, Bertramin ja Oscarin seikkailuista.
Kommentit
Lähetä kommentti